1
00:00:33,440 --> 00:00:34,440
ألفين.
2
00:00:39,840 --> 00:00:40,920
أنا في كل شيء.
3
00:00:44,720 --> 00:00:45,880
كامل.
4
00:00:52,040 --> 00:00:53,160
خذ ذلك.
5
00:00:55,160 --> 00:00:56,160
حظ سيء، هاه؟
6
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
شكرًا.
7
00:01:01,880 --> 00:01:02,880
ماذا يحدث هنا؟
8
00:01:11,920 --> 00:01:15,280
بما أنك جيد جدًا في البطاقات،
دعونا نلعب لعبة أخرى.
9
00:01:21,000 --> 00:01:22,280
اذهب للحصول على كيس من البلاستيك.
10
00:01:24,680 --> 00:01:25,720
يا!
11
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت جاد في هذا؟
12
00:01:28,040 --> 00:01:29,320
الآس أو أنت ميت.
13
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
{\an8}فتح
14
00:02:04,760 --> 00:02:05,880
أخضر أم أزرق؟
15
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
- اه الأزرق.
- أهلاً، أقسم أنني سأرد لك المبلغ يا أخي!
16
00:02:09,360 --> 00:02:12,000
في حياة أطفالي،
سأعوضك يا سيسكو!
17
00:02:12,080 --> 00:02:14,000
- اسكت!
- لا تفعل هذا بي!
18
00:02:20,080 --> 00:02:21,760
القرف! مهلا، سيارتك، سيسكو!
19
00:02:30,560 --> 00:02:31,800
ابحث في الحي.
20
00:02:31,880 --> 00:02:34,160
ابحث عن تلك السيارة
أو سأضربكم جميعاً.
21
00:03:31,400 --> 00:03:32,560
لقد استعدت سيارتك.
22
00:03:34,960 --> 00:03:36,720
سمعت أنه من الممكن أن يكون لديك عمل لي.
23
00:03:37,600 --> 00:03:38,760
من أنت؟
24
00:03:38,840 --> 00:03:39,840
اسمي ديلانجل.
25
00:03:40,880 --> 00:03:41,960
هل تعرف من أنا؟
26
00:03:42,040 --> 00:03:44,200
نعم وأحضرت
سيارتك مرة أخرى، لا مشكلة.
27
00:03:44,280 --> 00:03:46,560
سأقرر إذا كنت في ورطة هنا.
28
00:03:46,640 --> 00:03:48,320
- حركه!
- نعم، حسنا، أنا قادم!
29
00:03:50,040 --> 00:03:52,240
- لا تتحرك!
- حسنًا، حسنًا. استرخ يا صاح.
30
00:03:56,200 --> 00:03:57,240
هذا هو غطاء محرك السيارة الخاص بي.
31
00:03:58,120 --> 00:04:00,800
أنا أعرف الجميع.
إذًا، لماذا لم أر أنت من قبل؟
32
00:04:01,600 --> 00:04:04,480
- لأنني خرجت للتو من السجن.
- أين كنت؟
33
00:04:05,240 --> 00:04:07,680
فريسن، فلوري، جنوب مانتس أيضًا.
34
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
أنا أؤمن بالقدر.
35
00:04:16,160 --> 00:04:18,400
هل... تؤمن بالقدر؟
36
00:04:20,960 --> 00:04:22,400
الآس أو أنت ميت.
37
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
هل أنت جاد؟
38
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
نعم.
39
00:04:42,720 --> 00:04:44,680
{\an8}قبل يومين
40
00:04:45,200 --> 00:04:48,800
ساني، ضع اللؤلؤة
في صندوق التبرعات.
41
00:04:48,880 --> 00:04:50,760
احتفظ بالهاتف معك ثم غادر.
42
00:04:52,200 --> 00:04:55,480
أنت لم تقل أي شيء عن والدتك.
اعتقدت أنك لم تكبر معها.
43
00:04:55,560 --> 00:04:57,520
اعتقدت أنك قلت أنها اختفت.
44
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
{\an8}لا، هذا بالتأكيد فخ.
45
00:04:59,320 --> 00:05:00,480
{\an8}لقد دعتني بساني.
46
00:05:01,760 --> 00:05:03,560
{\an8}حسني، ساني، اه...
47
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
{\an8}ليس من الصعب تخمين ذلك.
48
00:05:05,160 --> 00:05:07,440
{\an8}لقد مرت 30 عامًا
منذ أن تحدثت معها.
49
00:05:08,120 --> 00:05:09,960
{\an8}كيف يمكنك التأكد من أنها هي؟
50
00:05:14,200 --> 00:05:15,520
غنت لي أغنيتنا.
51
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
نعم هذه المرأة
من الواضح أنها قامت بأبحاثها،
52
00:05:19,760 --> 00:05:21,680
لذلك ربما اكتشفت أمر الأغنية.
53
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
هل هو معروف جيدا؟
54
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
بن...
55
00:05:26,560 --> 00:05:28,280
أعرف أنها هي.
56
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
أشعر به.
57
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
أستطيع أن أقول.
58
00:05:34,360 --> 00:05:35,640
شخص ما لديه أمي.
59
00:05:36,800 --> 00:05:39,080
وسوف يؤذونها
إذا لم أفعل شيئا.
60
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
من هو إذن؟
61
00:05:45,520 --> 00:05:47,200
من سيفعل شيئًا كهذا؟
62
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
لا أعرف.
63
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
لكنني سأكتشف ذلك.
64
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
سأجدها.
65
00:05:56,520 --> 00:05:59,360
وأم... كلير وراؤول؟
ماذا عنهم؟
66
00:06:00,560 --> 00:06:02,480
- لست متأكدا.
- عليك أن تخبرهم.
67
00:06:02,560 --> 00:06:05,440
يعتقدون أنك ميت.
لم تكن هذه هي الخطة يا أساني.
68
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
ما الخطة؟
69
00:06:06,840 --> 00:06:09,640
لقد اختفت اللؤلؤة!
ليس لدي أي شيء. لذلك ليس هناك خطة.
70
00:06:10,200 --> 00:06:11,280
ليس لدينا خيار.
71
00:06:11,840 --> 00:06:14,520
نحن بحاجة للعب جنبا إلى جنب
مع هؤلاء الرجال لإنقاذ مارياما.
72
00:06:19,000 --> 00:06:20,800
"Chez Tortoni في Cisco's."
73
00:06:20,880 --> 00:06:22,680
{\an8}"زعيم في نانتير."
74
00:06:22,760 --> 00:06:25,080
{\an8}"أحضر لنا اللوحة.
أمامك ثلاثة أيام."
75
00:06:26,160 --> 00:06:27,760
شي تورتوني، اللوحة؟
76
00:06:28,880 --> 00:06:30,280
نعم. مانيه، على ما أعتقد.
77
00:06:30,800 --> 00:06:34,440
- لقد سرقت في بوسطن.
- انتظر. إذًا، لقد كان مفقودًا لمدة 30 عامًا؟
78
00:06:34,520 --> 00:06:35,560
منذ عام 1990.
79
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
- ومن هو هذا سيسكو؟
- لا أعرف.
80
00:06:50,320 --> 00:06:51,360
ثلاثة أيام.
81
00:06:56,960 --> 00:06:58,440
الآس أو أنت ميت.
82
00:07:24,760 --> 00:07:26,240
لماذا تم القبض عليك؟
83
00:07:28,120 --> 00:07:30,200
سرقة. قدت.
84
00:07:31,960 --> 00:07:33,120
أريد أن أعمل لديك.
85
00:07:33,920 --> 00:07:35,440
يمكننا استخدام سائق.
86
00:07:36,480 --> 00:07:38,600
أحتاجك هنا غدا. كن هنا عند الظهر.
87
00:07:40,280 --> 00:07:41,320
تمام.
88
00:07:42,600 --> 00:07:44,640
شكرا لك، سيسكو. أوه...
89
00:07:47,520 --> 00:07:50,360
أنا لا أثق بالرجل،
ولكن يمكننا استخدامه.
90
00:08:44,560 --> 00:08:45,960
هل هذا أنت يا نيكولاس؟
91
00:08:47,000 --> 00:08:48,560
لا يا سيدتي.
92
00:08:51,320 --> 00:08:53,040
أوه، حسنا. ما اسمك؟
93
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
ديلانجل، سيدتي.
94
00:08:55,600 --> 00:08:58,040
إذن، هل تعمل لدى نيكولاس؟
95
00:08:58,680 --> 00:09:00,960
عفوا أقصد سيسكو
96
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
نعم.
97
00:09:02,560 --> 00:09:04,160
نيكولاس هو الابن الصالح.
98
00:09:04,240 --> 00:09:06,200
- يعتني بأمه جيداً .
- همم.
99
00:09:06,720 --> 00:09:09,080
- نعم.
- هل تعتني بأمك؟
100
00:09:12,640 --> 00:09:14,600
- أحاول.
- يجب عليك أن.
101
00:09:14,680 --> 00:09:16,440
- مم هم.
- لديك واحدة فقط.
102
00:09:19,920 --> 00:09:21,280
آسف يا سيدتي. أنا سأذهب.
103
00:09:21,360 --> 00:09:23,040
لا، لا، لا، لا. لا تذهب.
104
00:09:23,120 --> 00:09:25,480
أنا... لا أحصل على الكثير من الزوار هنا.
105
00:09:28,840 --> 00:09:31,200
نعم، هذا هو المفضل لدي أيضا.
106
00:09:31,280 --> 00:09:35,200
لقد أعطاها لي نيكولا
العام الماضي عندما بلغت السبعين من عمري.
107
00:09:37,960 --> 00:09:39,120
لماذا أنت هنا؟
108
00:09:39,720 --> 00:09:42,000
أوه، وقال انه لم يفعل أي شيء خاطئ.
109
00:09:43,040 --> 00:09:45,160
- يترك!
- أنا آسف يا سيدتي.
110
00:09:46,840 --> 00:09:49,480
وداعا سيدتي. جميل أن ألتقي بكم.
111
00:09:50,240 --> 00:09:51,760
رائع حقًا.
112
00:09:53,720 --> 00:09:55,880
ماذا كنت تفعل
في غرفة والدة سيسكو؟
113
00:09:55,960 --> 00:09:58,840
لا شئ. كنت أبحث عن المرحاض.
أرادت التحدث.
114
00:10:01,240 --> 00:10:03,000
أنتما الإثنان، لا تتحركا من هذا الباب.
115
00:10:03,080 --> 00:10:04,280
- تمام.
- فهمتها.
116
00:10:05,120 --> 00:10:06,120
وأنت، اخرج.
117
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
حسنًا، أنا ذاهب.
118
00:10:11,240 --> 00:10:13,360
- هيا، اخرج.
- مهلا، تهدئة، حسنا؟
119
00:10:13,440 --> 00:10:14,720
اخرج من الجحيم.
120
00:10:15,200 --> 00:10:17,520
- كان في الطريق.
- أنا أراقبك.
121
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
بن...
122
00:10:48,600 --> 00:10:49,680
انظر لي في العيون.
123
00:10:50,760 --> 00:10:51,880
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
124
00:10:54,160 --> 00:10:55,320
أخبرني أنه لم يمت.
125
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
هو ليس كذلك، أليس كذلك؟
126
00:11:29,480 --> 00:11:30,680
- مرحبًا.
- مرحبًا.
127
00:11:32,480 --> 00:11:34,200
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- أم...
128
00:11:38,840 --> 00:11:40,680
- هناك حق.
- شكرًا لك.
129
00:11:52,360 --> 00:11:54,960
- مرحبًا.
- هل رأيت رجلاً أسود طويل القامة؟ إنه أشقر.
130
00:11:55,040 --> 00:11:56,440
نعم، إنه في الحمام.
131
00:12:03,920 --> 00:12:05,880
- هل تريد كسب بعض النقود؟
- تمام.
132
00:12:05,960 --> 00:12:08,200
أعط هذا مرة أخرى لشخص ما.
إنه هناك.
133
00:12:12,000 --> 00:12:12,840
مهلا يا رجل.
134
00:12:12,920 --> 00:12:14,920
- نعم؟
- لقد أسقطت هاتفك الخلوي هناك.
135
00:12:15,000 --> 00:12:16,080
- أوه، شكرا.
- نعم.
136
00:12:17,520 --> 00:12:18,960
أوه، هيا يا رجل.
137
00:12:23,200 --> 00:12:26,640
كل ما يفعله
يأتي من لوبين. إنه معجب. مثلي.
138
00:12:27,160 --> 00:12:29,360
لذلك أجد صعوبة في تصديق أنه مات.
139
00:12:29,440 --> 00:12:32,760
زيف لوبين وفاته عدة مرات.
من الممكن أن يكون ديوب قد فعل ذلك أيضًا.
140
00:12:32,840 --> 00:12:34,320
أود أن أقول أنه من المحتمل جدا.
141
00:12:34,920 --> 00:12:37,440
العمل الذي قمت به هنا
أمر لا يصدق.
142
00:12:37,520 --> 00:12:40,320
شكرًا لك.
لسوء الحظ، لا أحد يستمع لي.
143
00:12:40,400 --> 00:12:43,160
عندما أتحدث عن لوبين،
يتصرفون وكأنني مجنون.
144
00:12:46,680 --> 00:12:50,160
وهنا ما أقترحه.
كل شيء هنا، سأعطيك حق الوصول.
145
00:12:50,240 --> 00:12:52,760
لكني أريدك أن تخبرني
كل شيء من التحقيق الخاص بك.
146
00:12:52,840 --> 00:12:54,880
لذلك، نحن نعمل مع بعضنا البعض.
147
00:12:55,880 --> 00:12:57,960
- وكأننا زملاء.
- شيء من هذا القبيل.
148
00:12:58,040 --> 00:13:00,120
يوسف، أنا راحل. تريد الاستيلاء على...
149
00:13:00,800 --> 00:13:01,840
أوه!
150
00:13:02,520 --> 00:13:03,560
مرحبًا يا من هناك.
151
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
مرحبًا.
152
00:13:05,000 --> 00:13:08,600
زميل من منطقة أخرى.
نحن هنا نقارن أساليبنا.
153
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
في الساعة العاشرة؟
154
00:13:13,360 --> 00:13:14,880
اية...اي منطقة؟
155
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
- غامبيتا.
- تولبياك .
156
00:13:15,880 --> 00:13:18,040
- يعني اه... تولبياك.
- غامبيتا. جام... بيتا.
157
00:13:18,120 --> 00:13:20,480
اه، حسنا، أنها تعمل في كليهما؟ لا أعرف.
158
00:13:20,560 --> 00:13:22,120
لماذا لا نقول لها؟
159
00:13:24,320 --> 00:13:28,640
اسمي صوفي مونتكالميت.
أنا... أنا صديقة يوسف.
160
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
إنه خجول بعض الشيء.
161
00:13:31,800 --> 00:13:35,760
أوه، حسنًا، كنا جميعًا نتساءل
إذا كان لديه حياة خارج العمل.
162
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
أعتقد أننا نعرف الآن.
163
00:13:36,920 --> 00:13:38,840
- أوه، صدقني، هو يفعل.
- مم هم؟
164
00:13:38,920 --> 00:13:40,000
- صحيح يا عزيزي؟
- همم؟
165
00:13:41,240 --> 00:13:43,400
رائع جدًا، حسنًا. سأذهب فقط.
166
00:13:44,760 --> 00:13:46,520
- طاب مساؤك.
- اتمنى لك ليلة هانئة.
167
00:13:54,320 --> 00:13:56,800
- صوفي مونتكالميت؟
- الكونتيسة مونتكالميت.
168
00:13:56,880 --> 00:13:58,240
الحب الأخير لوبين.
169
00:14:03,120 --> 00:14:05,680
نحن ننظم غدا.
نحن بحاجة لمناقشة الخطة.
170
00:14:05,760 --> 00:14:07,880
لقد حصلنا على هذا. لا تقلق بشأن هذا
171
00:14:10,480 --> 00:14:13,920
- أين كنت بحق الجحيم؟
- آسف. هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
172
00:14:21,080 --> 00:14:22,440
حسنًا، ليخرج الجميع.
173
00:14:24,040 --> 00:14:25,320
لا، ليس أنت. اجلس.
174
00:14:28,400 --> 00:14:29,560
- من أنت؟
- ديلانجل.
175
00:14:29,640 --> 00:14:31,440
- من أنت؟
- سام ديلانجل.
176
00:14:31,520 --> 00:14:33,000
الفرصة الأخيرة. من أنت؟
177
00:14:33,080 --> 00:14:35,520
أقسم أنني سام ديلانجل.
ماذا تريد مني أن أقول؟
178
00:14:35,600 --> 00:14:37,760
كاد يقول أنك واشي،
إذن ماذا تفعل هنا؟
179
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
هراء، أقسم أنني لست كذلك!
180
00:14:39,360 --> 00:14:41,360
لقد أمسكت به
تبحث حول غرفة والدتك.
181
00:14:41,440 --> 00:14:43,880
- لقد دعتني للتحدث معها!
- ماذا تقصد؟
182
00:14:43,960 --> 00:14:45,720
لا أعرف. اسألها بنفسك!
183
00:14:45,800 --> 00:14:47,840
هناك المزيد. سألت حولها.
184
00:14:48,720 --> 00:14:52,200
لا أحد يعرف أي ديلانجل.
ليس في فريسنيس. ليس في فلوري.
185
00:14:52,800 --> 00:14:55,440
بالطبع لا.
لقد تحولت بينما كنت هناك.
186
00:14:55,520 --> 00:14:56,800
إنهم يعرفون اسمي المسلم.
187
00:14:56,880 --> 00:14:59,720
رجعت لاسمي القديم
عندما خرجت، حتى أتمكن من الحصول على وظيفة.
188
00:14:59,800 --> 00:15:03,040
إنها قصة طويلة.
قل لي ما هو هذا حول. هذا مجنون!
189
00:15:03,120 --> 00:15:05,400
هذا سخيف.
لقد كان يمارس الجنس معك!
190
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
سيسكو...
191
00:15:08,160 --> 00:15:09,320
هو الذي يكذب.
192
00:15:10,160 --> 00:15:11,240
إنه الواشي.
193
00:15:11,920 --> 00:15:13,960
- ماذا قلت؟
- لقد تبعني أمس.
194
00:15:14,040 --> 00:15:16,480
وقام بإجراء مكالمة هاتفية،
وبعد دقيقتين وصل رجال الشرطة.
195
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
بمن اتصلت؟
196
00:15:19,160 --> 00:15:21,280
لقد تبعته
لأنه قطعة كاذبة من القرف!
197
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
لقد تبعني.
198
00:15:22,880 --> 00:15:25,200
اصمت، اصمت.
كلاكما، فقط اصمتا!
199
00:15:25,720 --> 00:15:26,800
أعطني هاتفك.
200
00:15:26,880 --> 00:15:29,000
أعطها له إذا كنت لا تكذب.
201
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
أنا لست خائفا.
202
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
إذا لم يكن هناك شيء في هاتفه،
أنت رجل ميت.
203
00:15:39,800 --> 00:15:41,800
سأكون سعيدًا بقتله بنفسي.
204
00:15:42,640 --> 00:15:43,840
ما هذا الرقم؟
205
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
ما هذا؟
206
00:15:47,360 --> 00:15:48,560
اسكت.
207
00:15:57,480 --> 00:15:58,520
الملازم كورنتين.
208
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
<ط> أنا أستمع. ماذا يحدث؟
209
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
حسنا، اخرج.
210
00:16:09,240 --> 00:16:10,800
ما هذا بحق الجحيم؟
211
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
اجلس.
212
00:16:12,400 --> 00:16:13,440
أنا آسف، سيسكو.
213
00:16:13,520 --> 00:16:14,680
يجلس!
214
00:16:17,640 --> 00:16:19,480
سيسكو، ما هو الخطأ؟
215
00:16:19,560 --> 00:16:20,640
اسكت!
216
00:16:20,720 --> 00:16:22,760
أنا لست فأرًا.
لقد عرفتك منذ أن كنا أطفال!
217
00:16:22,840 --> 00:16:23,880
اصمت اللعنة!
218
00:16:24,960 --> 00:16:26,600
- الآس أو أنت ميت.
- هو ذاك...
219
00:16:26,640 --> 00:16:27,840
الآس أو أنك ميت سخيف!
220
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
- أنا أتوسل إليك..
- ارسم.
221
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
سيسكو، انظر!
222
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
انها الآس!
223
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
هل ترى؟ أنا نظيف.
224
00:17:40,600 --> 00:17:42,120
- مرحبًا.
- مرحبًا.
225
00:17:49,280 --> 00:17:50,280
كلير؟
226
00:17:50,800 --> 00:17:53,440
أنا فلور بيلانجير.
أعمل لدى The Objector.
227
00:17:54,800 --> 00:17:58,400
تم ربط جنايات Assane Diop
إلى كتب الترمس. هل كنت على علم؟
228
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
لا تعليق إذن؟
229
00:18:01,720 --> 00:18:03,560
ما هي أفكارك حول الشائعات
230
00:18:03,640 --> 00:18:07,200
أنه زيف موته
وأنه على قيد الحياة في مكان ما؟
231
00:18:09,440 --> 00:18:10,520
لا يوجد حتى الآن تعليق.
232
00:18:12,480 --> 00:18:14,120
سأترك لك بطاقتي.
233
00:18:14,200 --> 00:18:15,760
اتصل بي إذا كنت تريد التحدث.
234
00:18:27,760 --> 00:18:29,800
لقد فعلت ما طلبته مني.
235
00:18:29,880 --> 00:18:32,240
عظيم. اسمحوا لي أن أتغير،
ثم يمكنك أن تريني.
236
00:18:45,400 --> 00:18:46,480
بنيامين فيريل؟
237
00:18:47,440 --> 00:18:48,680
الكابتن بلقاسم .
238
00:18:51,240 --> 00:18:52,360
لدي بعض الأسئلة.
239
00:18:55,120 --> 00:18:56,280
حسنًا، تفضل.
240
00:18:56,880 --> 00:18:58,400
أين كنت يوم 3 ديسمبر؟
241
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
أوه...
242
00:19:04,640 --> 00:19:05,760
الخروج مع بعض الأصدقاء.
243
00:19:09,480 --> 00:19:11,080
هل هؤلاء الأصدقاء أساني ديوب؟
244
00:19:12,640 --> 00:19:14,040
هل تهتم بأحد؟
245
00:19:15,800 --> 00:19:18,400
- لقد فقدت للتو أعز أصدقائي.
- أريدك أن تجيب على سؤالي.
246
00:19:18,480 --> 00:19:20,440
- أين كنت؟
- لا، لم أكن معه.
247
00:19:20,960 --> 00:19:23,880
لكن لو كنت كذلك،
ربما لم يكن ليموت، حسنًا؟
248
00:19:23,960 --> 00:19:25,280
هذا يجيب على سؤالك؟
249
00:19:25,360 --> 00:19:27,120
- هل يمكنك أن تهدأ؟
- أنا هادئ جدا.
250
00:19:28,120 --> 00:19:30,240
أفترض أنك هنا
أبحث عن اللؤلؤة.
251
00:19:30,320 --> 00:19:32,200
لذا تفضل. ابحث حيث تريد.
252
00:19:32,800 --> 00:19:35,640
- البيت بيتك.
- أنا أطلب منك أن تهدأ، حسنا؟
253
00:19:40,880 --> 00:19:42,400
هل أنت وحدك هنا، السيد فيريل؟
254
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
نعم.
255
00:19:55,960 --> 00:19:58,360
أوه، حسنا، أعتقد
أنا لست وحيدا تماما.
256
00:19:59,560 --> 00:20:01,040
هل تريد سؤاله أيضاً؟
257
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
همم.
258
00:20:10,360 --> 00:20:12,440
- أراك بالجوار.
- حسنا، وداعا.
259
00:20:21,800 --> 00:20:23,600
يا إلهي لقد أخافتني!
260
00:20:38,320 --> 00:20:39,880
أنت جيد؟
261
00:20:40,760 --> 00:20:42,160
- من كان؟
- بلقاسم .
262
00:20:42,680 --> 00:20:44,880
على ما يبدو، بعض الناس
لا تصدق أنك ميت
263
00:20:46,040 --> 00:20:47,560
تمام. هيا، سأريكم.
264
00:20:48,320 --> 00:20:51,160
ليس من باب التباهي، لكنني أحرزت بعض التقدم.
265
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
دعونا نرى.
266
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
نعم، حسنا.
267
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
عمل جميل.
268
00:21:13,280 --> 00:21:15,800
هؤلاء هم أغنى الناس
لقد سرقت من أي وقت مضى.
269
00:21:15,880 --> 00:21:19,000
كل شخص قمت بخداعه أو جعله عدوًا
منذ أن عملنا معًا.
270
00:21:19,080 --> 00:21:21,800
- وهذا كثير من الأعداء.
- القليل، نعم.
271
00:21:22,600 --> 00:21:23,680
وليس أي شخص فقط.
272
00:21:24,320 --> 00:21:26,040
معظمهم من الناس الأقوياء.
273
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
عائلة بيليجريني
274
00:21:28,240 --> 00:21:30,800
- ماذا فعلنا لذلك الرجل؟
- يوهان فيلشر؟
275
00:21:30,880 --> 00:21:34,800
لقد أقنعته
أن تمثال رودان الخاص به كان مزيفًا.
276
00:21:34,880 --> 00:21:36,560
لقد باعه لي مقابل 250 يورو.
277
00:21:36,640 --> 00:21:38,320
هذا صحيح.
278
00:21:39,040 --> 00:21:40,800
وهي؟ لقد كان ذلك أمرًا سهلاً.
279
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
أوه، كارولين دومينغيز. الاحتيال الضريبي.
280
00:21:43,760 --> 00:21:44,840
عدة ملايين.
281
00:21:44,920 --> 00:21:46,080
عليك أن تدفع الضرائب الخاصة بك.
282
00:21:47,840 --> 00:21:50,720
أراهنك على أي شيء هذا الشخص
ومن اختطف مريما هو واحد منهم.
283
00:21:51,680 --> 00:21:53,000
السؤال هو من؟
284
00:21:55,400 --> 00:21:57,200
{\an8}أمامك يومان
285
00:22:01,600 --> 00:22:02,840
"أمامك يومان."
286
00:22:06,800 --> 00:22:08,920
المثوى الأخير لأسان ديوب
287
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
انه لم يمت.
288
00:22:19,520 --> 00:22:22,680
ولم يكن في التابوت. ليس حقيقيًا.
أو كان كذلك، لكنه هرب.
289
00:22:22,760 --> 00:22:26,280
- إذن ماذا تقول؟
- هناك شيء هنا، وأنا أعلم ذلك.
290
00:22:26,360 --> 00:22:30,040
يعني فكر! الترمس مزيف دائما
وفاته. لا بد أن بابا كان كذلك.
291
00:22:30,120 --> 00:22:31,320
لدي الرصاص.
292
00:22:31,920 --> 00:22:33,520
راؤول، الكتب...
293
00:22:34,160 --> 00:22:36,840
إنهم... إنهم ليسوا حياة حقيقية.
هل تفهم ذلك؟
294
00:22:36,920 --> 00:22:40,040
صدق ما تريد.
أنا أعرف أبي وأعرف كيف يفكر.
295
00:22:40,120 --> 00:22:44,040
- لا، راؤول. راؤول، هيا، من فضلك.
- سأتأخر عن كرة السلة.
296
00:22:44,120 --> 00:22:46,120
- راؤول!
- سأكون في السيارة.
297
00:22:48,200 --> 00:22:49,280
راؤول!
298
00:22:58,880 --> 00:23:00,000
الفم_2
299
00:23:10,440 --> 00:23:12,280
- اسمي أليكس.
- اسمي أليكس.
300
00:23:12,360 --> 00:23:14,240
{\an8}- اسمي أليكس.
- اسمي أليكس.
301
00:23:14,320 --> 00:23:15,720
{\an8اسمي أليكس.
302
00:23:39,000 --> 00:23:39,880
مرحبا.
303
00:23:39,960 --> 00:23:41,240
- أيمكنني مساعدتك؟
- أوه لا.
304
00:23:42,040 --> 00:23:43,640
مرحبًا. أنا... أنا كلير.
305
00:23:43,720 --> 00:23:45,160
أنا والدة راؤول.
306
00:23:46,440 --> 00:23:49,240
- مرحبًا، أنا أليكس، المدرب الجديد.
- سعيد بلقائك.
307
00:23:50,160 --> 00:23:51,520
- مهلا، راؤول.
- مرحبًا.
308
00:23:52,720 --> 00:23:54,440
- حسنًا، سأتغير.
- يمين.
309
00:23:56,480 --> 00:23:59,760
أردت فقط أن أخبرك
أن راؤول فقد والده مؤخرًا.
310
00:24:00,840 --> 00:24:02,680
اه، وكان مستاء جدا.
311
00:24:02,760 --> 00:24:04,400
وأردت أن أسأل
312
00:24:04,480 --> 00:24:05,840
إذا كانت هناك مشكلة على الإطلاق،
313
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
هل يمكنك الاتصال بي؟
314
00:24:08,400 --> 00:24:11,120
- أستطيع أن أفعل ذلك. حسنا، يبدو جيدا.
- شكرًا لك.
315
00:24:11,200 --> 00:24:12,840
- هل يمكنني أن أعطيك رقمي؟
- نعم.
316
00:24:13,640 --> 00:24:15,280
- تفضل.
- حسنًا، عظيم.
317
00:24:15,360 --> 00:24:16,840
أم...
318
00:24:17,600 --> 00:24:21,040
و...و كذلك...
لا تقل له أنني قلت لك.
319
00:24:21,720 --> 00:24:23,800
لا تقلق. أنا لست واش.
320
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
- هناك.
- تمام.
321
00:24:26,800 --> 00:24:28,880
- أراك لاحقًا.
- نعم، شكرا.
322
00:24:38,920 --> 00:24:40,600
مهلا يا شباب!
323
00:24:40,680 --> 00:24:41,880
دعونا اخماد الكرات.
324
00:24:42,880 --> 00:24:44,960
تجمعوا ووضعوا الكرات جانبا، حسنا؟
325
00:24:46,200 --> 00:24:48,680
شكراً جزيلاً.
أنا أليكس، مدربك الجديد.
326
00:24:49,800 --> 00:24:52,280
أنا هنا لمساعدتك
أصبحوا لاعبين أفضل.
327
00:24:52,360 --> 00:24:53,760
انظر إلى الرجال من حولك.
328
00:24:55,120 --> 00:24:56,920
عليك أن تتعلم العمل معًا.
329
00:24:58,040 --> 00:25:01,600
لذا، استمع لي
وأعدك بأنني سأساعدك على التحسن.
330
00:25:01,680 --> 00:25:03,680
لكني أريدك أن تثق بي. تمام؟
331
00:25:03,760 --> 00:25:06,240
حسنًا يا شباب.
دعونا نبدأ. تعال!
332
00:25:15,280 --> 00:25:16,440
آسف لأنني تأخرت.
333
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
احصل على مقعد.
334
00:25:20,080 --> 00:25:23,720
خطتنا هي ضرب السيارة المدرعة.
صباح الغد. عشرة ملايين يورو.
335
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
عشرة ملايين!
336
00:25:24,880 --> 00:25:26,080
مهلا، تهدئة.
337
00:25:26,160 --> 00:25:28,640
لا تنفق المال بعد.
هذه ليست مهمة سهلة.
338
00:25:29,240 --> 00:25:32,480
كل صباح سبت، السيارة
يغادر المستودع في تمام الساعة التاسعة.
339
00:25:32,560 --> 00:25:34,080
يقومون بتحميله في الساعة 9:15.
340
00:25:34,160 --> 00:25:36,680
بين الساعة 9:30 والساعة 11، يتوقف عند أجهزة الصراف الآلي،
341
00:25:36,760 --> 00:25:40,320
مما يعني أننا بحاجة لضربه
بين الساعة 9:15 و9:30، هنا.
342
00:25:41,840 --> 00:25:43,160
لقد حصلنا على هذا.
343
00:25:43,240 --> 00:25:45,560
هذه نقطة عمياء.
لا توجد كاميرات هناك.
344
00:25:45,640 --> 00:25:48,960
نحن بحاجة إلى سيارتين لمنعه،
واحد في الأمام، واحد في الخلف.
345
00:25:49,040 --> 00:25:50,680
نحن نأخذ النقود ونخرج.
346
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
تمام.
347
00:25:52,360 --> 00:25:53,920
ديلانجل، ماذا عن رجال الشرطة؟
348
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
لا أعرف.
349
00:26:10,680 --> 00:26:12,880
هناك مركز شرطة هنا، وهنا.
350
00:26:14,040 --> 00:26:15,600
هناك نظام تحديد المواقع في السيارة المدرعة.
351
00:26:15,680 --> 00:26:17,776
إذا توقفت السيارة بشكل غير مخطط له،
يرسل إشارة،
352
00:26:17,800 --> 00:26:20,800
وسيكون رجال الشرطة هناك خلال دقيقتين،
ثلاث دقائق كحد أقصى،
353
00:26:20,880 --> 00:26:21,960
ونحن محاصرون.
354
00:26:23,080 --> 00:26:25,520
في الصباح،
هناك الكثير من حركة المرور هنا.
355
00:26:25,600 --> 00:26:26,880
هذا سيء. انسى ذلك.
356
00:26:27,400 --> 00:26:28,600
لن يكون هناك حركة المرور.
357
00:26:29,120 --> 00:26:30,600
المدرسة خارج غدا.
358
00:26:31,360 --> 00:26:32,440
كيف تعرف ذلك؟
359
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
لدي ابنة أخ.
360
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
همم.
361
00:26:38,520 --> 00:26:40,400
ليس لدينا الوقت لتعديل الخطة.
362
00:26:41,120 --> 00:26:44,280
اذهب واحصل لنا على سيارة. سأتصل بك
مع شخص ما. احصل على شيء بسرعة.
363
00:26:45,320 --> 00:26:46,760
تمام؟ أنا أثق بك، همم؟
364
00:26:48,120 --> 00:26:50,640
حسنًا،
أعتقد أنني حصلت على ما تحتاجه.
365
00:26:50,720 --> 00:26:52,280
خمسمائة وخمسون حصانا.
366
00:26:52,360 --> 00:26:55,680
سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة
قبل أن تظهر الشرطة حتى في مكان الحادث.
367
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
ماذا تعتقد؟
368
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
ناه.
369
00:27:00,200 --> 00:27:02,320
حسنًا إذن. اه ماذا تريد؟
370
00:27:04,640 --> 00:27:05,640
الذي - التي.
371
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
هل تمزح معي؟
372
00:27:11,080 --> 00:27:14,280
سوف يساعدنا على أن نكون طائشين.
هل يمكنك تعزيزها؟
373
00:27:15,160 --> 00:27:16,360
حسنًا ، نعم ، قليلاً
374
00:27:16,440 --> 00:27:19,720
لكني أقصد... لن أستطيع
للقيام بالكثير قبل الغد.
375
00:27:20,320 --> 00:27:21,320
ابذل قصارى جهدك.
376
00:27:22,200 --> 00:27:23,240
هنا.
377
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
- أريدك أن ترسمه.
- البرتقالي؟
378
00:27:30,880 --> 00:27:32,240
- أنت متأكد؟
- أنا متأكد.
379
00:27:32,960 --> 00:27:34,080
هذا هو لون حظي.
380
00:27:34,840 --> 00:27:35,840
كل شيء جيد؟
381
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
حسنا، نعم.
382
00:27:37,920 --> 00:27:38,920
تمام.
383
00:27:39,400 --> 00:27:41,080
- أراك غدا.
- أرك لاحقًا.
384
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
مهلا، برونو.
385
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
يا.
386
00:28:03,320 --> 00:28:04,640
ما الذي تفعله هنا؟
387
00:28:05,240 --> 00:28:07,600
لا يمكنك أن تطأ قدمك هنا
حتى تدفع رسوم الدخول.
388
00:28:13,520 --> 00:28:14,640
كم يريد؟
389
00:28:14,720 --> 00:28:16,040
ثلاثة آلاف.
390
00:28:17,120 --> 00:28:20,080
كان علي أن أعرف
طريقة. انها صعبة أوخشنة
391
00:28:21,080 --> 00:28:23,200
هذا هو المكان الوحيد
حيث أشعر بأنني أنتمي.
392
00:28:23,280 --> 00:28:25,440
بصرف النظر عنكم يا رفاق، لم أحصل على أحد.
393
00:28:27,280 --> 00:28:29,000
لذا، إذا لم أستطع المجيء إلى هنا...
394
00:28:30,200 --> 00:28:32,880
لا تقلق. سوف نكتشف ذلك.
395
00:28:34,080 --> 00:28:36,040
ابن عمي يعمل في مطعم فاخر.
396
00:28:36,840 --> 00:28:38,680
يمكننا أن نذهب لسرقة محافظ العملاء.
397
00:28:38,760 --> 00:28:41,640
لا أعرف. سنحصل على 500 فرنك فقط أو...
398
00:28:41,720 --> 00:28:45,080
ماذا عن مواقع البناء؟
يمكننا الحصول على بعض الأسلاك النحاسية.
399
00:28:45,160 --> 00:28:48,000
- إنهم يستحقون الكثير من المال.
- لديك تاجر النحاس؟
400
00:28:49,320 --> 00:28:50,760
أريد فقط مساعدتك.
401
00:28:51,920 --> 00:28:53,640
أعرف، أعرف. أنا آسف.
402
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
اعترافات أرسين لوبين
403
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
هل تعرف ماذا؟
404
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
فكرة محفظتك في الواقع لم تكن سيئة للغاية.
405
00:29:08,480 --> 00:29:09,720
إنها ليست خطة سيئة.
406
00:29:14,080 --> 00:29:16,200
أسرعوا يا شباب.
يجب تحميل كل شيء الآن!
407
00:29:57,920 --> 00:30:00,800
غدًا - الساعة 11 مساءً
408
00:30:00,880 --> 00:30:03,000
نحن بحاجة إلى كل شيء جاهز.
أسرع!
409
00:30:04,720 --> 00:30:06,440
هيا، دعونا تحميل هذا!
410
00:30:10,680 --> 00:30:14,400
حافظ على هذه الأشياء آمنة. غدا،
سنأخذ الشاحنة ونختفي.
411
00:30:14,480 --> 00:30:15,920
- مفهوم؟
- تمام. تمام.
412
00:30:18,720 --> 00:30:22,280
سأعلمك كل ما أعرفه.
أنا المعلم وأنت المتدرب.
413
00:30:25,080 --> 00:30:27,840
الدرس رقم واحد.
اختر دائمًا الحي الصحيح.
414
00:30:28,760 --> 00:30:29,960
لقد اخترت الخطأ.
415
00:30:31,240 --> 00:30:34,400
يتم تحميل الجميع هنا.
إنهم لا يحملون أي أموال نقدية عليهم.
416
00:30:34,480 --> 00:30:35,720
إذن الدرس الثاني.
417
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
كل الأغنياء رخيصون.
418
00:30:42,440 --> 00:30:44,600
هل ترى ذلك؟ هذا هو هدفنا.
419
00:30:46,280 --> 00:30:47,880
نوافذ زجاجية ثلاثية.
420
00:30:49,080 --> 00:30:50,360
كاميرات مراقبة.
421
00:30:51,720 --> 00:30:53,840
أحدث وأفضل نظام أمني.
422
00:30:53,920 --> 00:30:57,880
الدرس رقم ثلاثة.
افتح عينيك أيها الأحمق!
423
00:30:58,400 --> 00:31:01,920
وجود الكثير من الأمن
ليس هو نفسه أن تكون آمنًا.
424
00:31:02,760 --> 00:31:04,920
هل يمكنك الركض بسرعة كبيرة يا سيد برونو؟
425
00:31:06,080 --> 00:31:07,280
هاه؟
426
00:31:09,720 --> 00:31:11,280
انتظر، ماذا قلت للتو؟
427
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
لا تتحرك!
428
00:32:06,800 --> 00:32:08,640
{\an8}تحرك وسأقتلك! لا تتحرك!
429
00:32:11,840 --> 00:32:12,680
افتح.
430
00:32:12,760 --> 00:32:14,720
حسنًا، هيا،
هيا، اخرج!
431
00:32:14,800 --> 00:32:16,960
- هيا، اخرج، اخرج!
- اخرج!
432
00:32:18,000 --> 00:32:19,080
لا تتحرك!
433
00:32:27,840 --> 00:32:30,000
- هذه هي السيارة؟
- نعم. ثق بي.
434
00:32:30,600 --> 00:32:32,520
من الأفضل أن تحصل علينا
إلى المنزل الآمن.
435
00:32:34,320 --> 00:32:36,320
لدينا كل شيء. دعنا نذهب!
436
00:32:37,760 --> 00:32:40,360
- اذهبوا يا شباب!
- اسرع! ماذا تنتظر؟
437
00:32:41,640 --> 00:32:42,960
دعنا نذهب! تحرك الآن!
438
00:32:52,160 --> 00:32:54,680
- دعنا نذهب! أسرع!
- ما بال هذه السيارة القذرة؟
439
00:32:54,760 --> 00:32:57,160
- اهدأ، لقد حصلت على هذا.
- أنت أفضل.
440
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
اللعنة أيها رجال الشرطة!
441
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
يتمسك!
442
00:33:17,760 --> 00:33:21,080
- إنهم في كل مكان! حصلت على هذا!
- لا، أغلق الباب!
443
00:33:23,480 --> 00:33:25,280
السرقة عشر سنوات.
القتل هو عقوبة السجن مدى الحياة.
444
00:33:25,360 --> 00:33:26,640
عد إلى هنا!
445
00:33:30,560 --> 00:33:32,240
قلت لك أن تسمح لي بالتعامل مع الأمر!
446
00:33:39,240 --> 00:33:42,200
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- قلت، اسمحوا لي أن التعامل مع الأمر.
447
00:33:46,520 --> 00:33:48,800
أنت مجنون.
سوف يتم القبض علينا.
448
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
ترى هذا؟
449
00:33:52,120 --> 00:33:53,520
ماذا؟ ماذا...
450
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
ماذا يفعل؟
451
00:33:58,040 --> 00:34:00,000
ماذا بحق الجحيم... ماذا يفعل؟
452
00:34:01,400 --> 00:34:03,520
<ط> الحذر.
الغسيل على وشك البدء.
453
00:34:03,600 --> 00:34:05,120
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
454
00:34:05,200 --> 00:34:07,080
انزع قناعك وغير ملابسك.
455
00:34:07,680 --> 00:34:10,320
- بطة إلى أسفل.
- من الأفضل أن تحصل على هذا الحق. يخفي!
456
00:34:28,640 --> 00:34:30,640
- أريدك أن ترسمه.
- البرتقالي؟
457
00:34:30,720 --> 00:34:31,840
هذا هو لون حظي.
458
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
- كل خير؟
- حسنا، نعم.
459
00:34:34,880 --> 00:34:36,080
تمام.
460
00:34:39,080 --> 00:34:40,440
بحق الجحيم؟
461
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
ماذا حدث للتو؟
462
00:34:44,120 --> 00:34:47,240
يا رفاق، ألم أخبركم
أن تثق بي؟
463
00:35:23,800 --> 00:35:27,440
حافظ على هذه الأشياء آمنة. غدا،
سنأخذ الشاحنة ونختفي.
464
00:35:27,520 --> 00:35:28,760
- مفهوم؟
- تمام.
465
00:35:29,440 --> 00:35:32,240
- حسنًا، إذن أنت لم تفسد الأمر.
- بالطبع لا.
466
00:35:33,640 --> 00:35:36,480
- ماذا ستفعل بكل هذا المال؟
- لست متأكدا.
467
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
همم. لديك زوجة؟
468
00:35:39,040 --> 00:35:39,880
إخوة؟
469
00:35:39,960 --> 00:35:40,960
لا، لا أحد.
470
00:35:41,440 --> 00:35:43,160
لا آباء ولا أطفال؟
471
00:35:43,240 --> 00:35:45,400
لا؟ إذن، ليس لديك ابنة أخ؟
472
00:35:49,120 --> 00:35:50,440
أنت تعرف التدريبات.
473
00:35:52,800 --> 00:35:54,400
ارسم الآس أو أنت ميت.
474
00:35:57,360 --> 00:35:58,640
دعنا نذهب.
475
00:36:19,360 --> 00:36:20,600
مهلا، أبعدني عن الجحيم!
476
00:36:20,680 --> 00:36:23,040
ماذا بحق الجحيم؟
أبعده عني! ماذا تفعل؟
477
00:36:23,120 --> 00:36:24,640
ساعدني!
478
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
أبعده عني!
479
00:36:40,720 --> 00:36:42,560
هذا سخيف.
لقد كان يمارس الجنس معك!
480
00:36:42,640 --> 00:36:43,960
هراء، أقسم أنني لست كذلك!
481
00:36:46,280 --> 00:36:47,480
أنا آسف، سيسكو.
482
00:37:02,040 --> 00:37:03,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
483
00:37:03,720 --> 00:37:05,600
انزع قناعك وغير ملابسك.
484
00:37:06,200 --> 00:37:08,800
- بطة إلى أسفل.
- من الأفضل أن تحصل على هذا الحق. يخفي!
485
00:37:18,240 --> 00:37:19,240
حسنًا يا بنيامين.
486
00:37:19,680 --> 00:37:20,960
- أذهب خلفها.
- عليه.
487
00:37:26,840 --> 00:37:27,840
الشرطة، تفضل.
488
00:37:27,880 --> 00:37:31,000
الرجال الذين سرقوا سيارة مصفحة
هذا الصباح، أعرف أين هم.
489
00:37:31,080 --> 00:37:33,760
- سأرسل موقعهم.
- انتظر، من هذا؟
490
00:37:39,200 --> 00:37:42,080
مانيه، على ما أعتقد.
لقد سُرقت في بوسطن عام 1990.
491
00:37:55,360 --> 00:37:57,200
{\an8}شي تورتوني
التوقيع: مانيه 1875
492
00:38:17,080 --> 00:38:20,120
بهذه الطريقة. دعنا نذهب!
تحرك. تحرك!
493
00:38:27,200 --> 00:38:30,360
لقد أعطاها لي نيكولاس العام الماضي
عندما بلغت السبعين من عمري.
494
00:38:30,960 --> 00:38:32,080
عندما بلغت السبعين من عمري.
495
00:39:22,240 --> 00:39:23,400
لا، توقف!
496
00:39:24,000 --> 00:39:25,160
لقد سرق محفظتي!
497
00:39:26,200 --> 00:39:27,320
قف!
498
00:39:29,760 --> 00:39:30,760
نعم؟
499
00:39:35,640 --> 00:39:36,880
أيمكنني مساعدتك؟
500
00:39:37,640 --> 00:39:39,000
لقد وجدت محفظتك يا سيدي.
501
00:39:42,200 --> 00:39:44,280
حسنًا، يبدو أن كل شيء هنا.
502
00:39:45,840 --> 00:39:48,520
- مهلا، مهلا، مهلا. لا تعتمد على ذلك.
- أنا آسف يا سيدي.
503
00:39:49,840 --> 00:39:51,240
كيف استعادته؟
504
00:39:51,320 --> 00:39:53,920
سمعت أنك تطلب المساعدة
كما هرب الرجل بعيدا. لقد طاردته.
505
00:39:54,000 --> 00:39:55,280
أخافه، وألقى به.
506
00:39:55,360 --> 00:39:57,360
كان ذلك
شجاعة جدا منك أيها الشاب.
507
00:39:57,440 --> 00:39:59,240
لقد فعلت الصواب.
508
00:39:59,760 --> 00:40:02,520
أعتقد أنه يستحق المكافأة
أليس كذلك؟ أليس كذلك يا هنري؟
509
00:40:03,200 --> 00:40:04,200
أم...
510
00:40:04,560 --> 00:40:05,600
بالتأكيد.
511
00:40:08,800 --> 00:40:10,000
عشرين فرنك؟
512
00:40:10,520 --> 00:40:12,640
- أوه، هذا كثير جدا.
- أوه، لا، من فضلك.
513
00:40:13,160 --> 00:40:14,680
فقط لا تنفقه على غير المرغوب فيه.
514
00:40:16,040 --> 00:40:17,040
ًشكراً جزيلا.
515
00:40:22,640 --> 00:40:24,960
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا لك. مع السلامة.
516
00:40:25,560 --> 00:40:27,320
كيف الحلو، هم؟
517
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
حسنًا؟
518
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
حسنًا، لقد فعلنا ذلك.
519
00:40:38,920 --> 00:40:41,320
أنت جاد؟ هذا لا يكاد يكون أي شيء.
520
00:40:42,840 --> 00:40:44,000
الدرس رقم أربعة.
521
00:40:44,880 --> 00:40:46,880
لا ترفع عينيك عن هدفك أبدًا.
522
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
قف!
523
00:40:49,280 --> 00:40:52,920
- كم تعتقد أن هذا الشيء يستحق؟
- ربما ما يقرب من 3000 فرنك.
524
00:40:53,440 --> 00:40:55,840
عمل جميل. يجب أن أقول،
خطتك كانت رائعة.
525
00:40:56,360 --> 00:40:57,600
تقصد خطة لوبين؟
526
00:40:58,640 --> 00:41:00,320
ما علاقة الأمر باللوبين؟
527
00:41:00,400 --> 00:41:01,640
في الفخ الجهنمي
528
00:41:01,720 --> 00:41:04,440
يستخدم لوبين شريكا
لسرقة محفظة الرجل الغني.
529
00:41:07,680 --> 00:41:08,760
فتح
530
00:41:11,640 --> 00:41:15,000
خياران. تقضي الليل
في السجن، أو يمكنك كسب المال بسهولة.
531
00:41:15,080 --> 00:41:16,120
اختيارك.
532
00:41:18,840 --> 00:41:22,000
ثم يعود لوبين
المحفظة لصاحبها
533
00:41:22,080 --> 00:41:24,520
لكسب ثقته،
باستخدام اسم مستعار بالطبع.
534
00:41:24,600 --> 00:41:26,880
إنه قادر على أخذ شيء أكثر قيمة.
535
00:41:26,960 --> 00:41:28,160
ليس سيئًا.
536
00:41:28,240 --> 00:41:30,360
ليس سيئًا؟ تقصد ذكي جدا!
537
00:41:31,800 --> 00:41:34,920
حسنا، هيا. دعونا نظهر كيلر.
لا أريد تفويت المباراة.
538
00:41:35,440 --> 00:41:37,240
ما هو الاسم المزيف الذي يستخدمه لوبين مرة أخرى؟
539
00:41:37,880 --> 00:41:42,080
في الفخ الجهنمي،
الاسم المستعار لوبين هو Delangle.
540
00:41:53,960 --> 00:41:55,520
عشر نقاط وستة تمريرات حاسمة.
541
00:41:55,600 --> 00:41:57,760
- هذا مدهش حقا.
- إنه تقدم جيد.
542
00:41:57,840 --> 00:41:59,000
عمل عظيم، حبيبتي.
543
00:41:59,840 --> 00:42:01,560
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
544
00:42:05,960 --> 00:42:07,440
أوه، هيا!
545
00:42:12,400 --> 00:42:13,480
من أنت؟
546
00:42:13,560 --> 00:42:16,200
فلور بيلانجيه صحفيه.
إنها تعرف من أنا.
547
00:42:16,280 --> 00:42:17,680
ماذا قلت لك؟
548
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
اترك ابني وشأنه. تمام؟
549
00:42:20,040 --> 00:42:21,320
- اذهب وانتظر في السيارة.
- لماذا؟
550
00:42:21,400 --> 00:42:23,760
- اذهب وانتظر في السيارة!
- ماذا تريد؟
551
00:42:23,840 --> 00:42:26,000
إنها تزعجني
لأنها تعتقد أن أساني على قيد الحياة.
552
00:42:26,920 --> 00:42:28,000
يجب أن تتركها وشأنها.
553
00:42:29,000 --> 00:42:30,280
أستطيع أن أفعل ما أريد.
554
00:42:31,200 --> 00:42:34,160
ولقد حصلت على شيء
أنا أضمن أنك سوف تكون مهتمة.
555
00:42:35,680 --> 00:42:37,000
اتصل بي على المعترض.
556
00:42:37,080 --> 00:42:38,560
أنا متاح في أي وقت.
557
00:42:42,560 --> 00:42:43,560
حسنا،
558
00:42:44,080 --> 00:42:45,280
هذه هي حياتي الآن.
559
00:42:46,120 --> 00:42:47,160
شكرا لك يا أساني.
560
00:42:48,440 --> 00:42:49,720
على أية حال، أنا أقدر ذلك.
561
00:42:52,520 --> 00:42:53,720
- مع السلامة.
- الوداع.
562
00:43:00,240 --> 00:43:01,680
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
563
00:43:04,720 --> 00:43:07,200
وهو متسرع
أسفل الميدان...
564
00:43:07,280 --> 00:43:08,600
آسان، تعال هنا.
565
00:43:08,680 --> 00:43:11,640
<ط> وتم حظره.
أوه، لكنهم استعادوها.
566
00:43:11,720 --> 00:43:13,640
وهي رأسية من تورام. انتبه...
567
00:43:13,720 --> 00:43:16,760
لقد تم تقييم التمثال.
إنها تساوي مائة ألف.
568
00:43:16,840 --> 00:43:19,640
مائة ألف؟ هذا ضخم.
569
00:43:19,720 --> 00:43:21,840
مرحباً. أنت جزء من العائلة الآن.
570
00:43:21,920 --> 00:43:23,680
يسدد الكرة ويسجل!
571
00:43:27,360 --> 00:43:29,400
نعم! نعم!
572
00:43:36,080 --> 00:43:38,840
آسان، كيف سرقت التمثال؟
573
00:43:40,520 --> 00:43:41,600
لقد فعلت ذلك باستخدام هذا.
574
00:43:42,120 --> 00:43:43,880
اعترافات أرسين لوبين
575
00:43:47,600 --> 00:43:48,720
ما هذا؟
576
00:43:48,800 --> 00:43:50,720
أرسين لوبين، أعظم لص على الإطلاق.
577
00:43:51,680 --> 00:43:55,080
ننسى هذا الرجل لوبين.
سأعلمك عن الحياة الحقيقية.
578
00:43:55,160 --> 00:43:57,920
هنا، تعال معي.
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.
579
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
ها أنت ذا.
580
00:44:13,560 --> 00:44:15,840
شخص ما يبقيك
في أفكارهم، سيدتي.
581
00:44:15,920 --> 00:44:18,040
حسنًا، إنها من ابني.
582
00:44:18,680 --> 00:44:21,240
لا، إنها من السيد ديلانجل.
583
00:44:22,240 --> 00:44:23,240
اه...
584
00:44:24,760 --> 00:44:25,760
اه...
585
00:44:51,000 --> 00:44:52,080
مساء الخير يا أساني.
586
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
أين أمي؟
587
00:44:54,080 --> 00:44:57,440
لا تقلق، سوف تراها قريباً.
اللوحة أولا.
588
00:44:58,840 --> 00:45:00,040
أمي أولا.
589
00:45:03,680 --> 00:45:05,600
لن نقتل والدتك بعد
590
00:45:05,680 --> 00:45:07,440
سنجعلها تعاني أولاً.
591
00:45:08,400 --> 00:45:09,760
كيف أعرف أنها على قيد الحياة؟
592
00:45:19,720 --> 00:45:21,120
ضع والدة ديوب.
593
00:45:25,280 --> 00:45:26,280
ساني.
594
00:45:26,640 --> 00:45:28,720
- ساني?
- أمي، أنا هنا.
595
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
<ط> لا تقلق. هل أنت بخير؟
596
00:45:30,480 --> 00:45:34,000
أنا بخير يا عزيزتي. من فضلك لا تفعل
أي شيء آخر بالنسبة لهم. سأفعل...
597
00:45:35,760 --> 00:45:36,760
دعنا نذهب.
598
00:45:50,040 --> 00:45:53,160
أبقِ هاتفك قريبًا.
سوف تسمع منا قريبا، ساني.
599
00:46:09,400 --> 00:46:10,400
لديك يومين
600
00:46:15,040 --> 00:46:17,000
لديك فكرة.
601
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
اتبع اللوحة.
602
00:46:30,560 --> 00:46:32,760
الملازم كورنتين.
أنا أستمع. ماذا يحدث هنا؟
603
00:46:33,360 --> 00:46:34,480
حصلت على اللوحة.
604
00:46:35,080 --> 00:46:36,240
تبدو أصلية.
605
00:46:45,120 --> 00:46:47,440
نعم يا صديقي، إنه يعمل.
أنا أتتبعه.
606
00:47:04,400 --> 00:47:07,160
انتظر، انتظر، انتظر.
لقد توقف في ساحة ديتالي.
607
00:47:07,240 --> 00:47:08,240
أنا أعرف.
608
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
لقد تبعته.
609
00:47:10,400 --> 00:47:11,400
مهلا، لا.
610
00:47:11,440 --> 00:47:12,440
أساني، توقف.
611
00:47:12,960 --> 00:47:14,000
لا تكن غبيا!
612
00:47:14,760 --> 00:47:16,280
أحتاج إلى إخراجها.
613
00:47:16,360 --> 00:47:17,360
أساني؟
614
00:47:17,760 --> 00:47:18,760
أيمكنك سماعي؟
615
00:47:18,840 --> 00:47:20,200
سنذهب معًا، حسنًا؟
616
00:47:21,160 --> 00:47:22,160
أنا ذاهب يا بن.
617
00:47:22,200 --> 00:47:25,400
لا يا أساني، استمع لي.
سنذهب معا. هل تسمعني؟ آسان!